Deutsch-Französisch Übersetzung für hindernis

obstacle
Obstacles à la mobilité transnationale Hindernis für die grenzüberschreitende Mobilität Dans ce cas, la règle de l'unanimité a été un obstacle. Die Forderung nach Einstimmigkeit ist ein Hindernis gewesen. Nous espérons que ces contacts permettront de bientôt lever ce dernier obstacle. Wir hoffen, auf der Grundlage dieser Gespräche dieses letzte Hindernis in Kürze aus dem Weg räumen zu können.
barrière
Le climat actuel entraîne toutefois une autre barrière. Allerdings gibt es im derzeitigen Klima ein zusätzliches Hindernis. Plus vite nous aurons réglé cette question, plus vite une autre barrière sera levée. Je eher wir hier zu einer Lösung kommen, desto eher wird ein weiteres Hindernis ausgeräumt sein. Celle que l'on a appelée la langue de l'UE est aussi aujourd'hui comme hier une barrière pour les populations. Auch die sogenannte EU-Sprache stellt weiterhin ein Hindernis für die Bürger dar.

contretemps
embûche
empêchement
entraveL'entrave la plus importante à cette évolution se trouve en nous. Unser größtes Hindernis sind wir selbst. C'est là que se situe la véritable entrave à la réalisation du marché unique. Darin liegt ein echtes Hindernis für die Verwirklichung des Binnenmarktes. La vie privée n'est pas une entrave, c'est un élément essentiel de la sécurité. Die Privatsphäre stellt kein Hindernis dar, sondern bildet einen wesentlichen Bestandteil der Sicherheit.
haie
irritant